جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

164

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

بالحمرة إذا كان قد حدث معه فلغمونى بادوية مركبة من الأدوية الموافقة لكل واحد منهما علي حدته بعد ان يكون الاقوي في الدواء المخلوط نوع الأدوية الموافقة للأغلب منهما وعلي هذا المثال ينبغي ان يداوي الأورام الحادثة في اللحم الرخو اعني الطاعون والخراج والورم وهو مركب المسمي قوحيلا وهو ورم مركب من الورم المسمى فلغمونى ومن الورم المعروف بالحمرة فلان هذه الثلاثة الأورام اعني الطاعون والخراج والورم المسمي قوحيلا انما هي اورام تحدث في اللحم الرخو واللحم الرخو لا حس له صارت هذه الأورام احمل للأدوية الحارة من غيرها [ اللحم الرخو جنسان ] اللحم الرخو جنسان أحدهما منفعته ان يولد رطوبة في المواضع التي يحتاج فيها إليها بمنزلة اللحم الرخو الذي في الثديين والذي في الأنثيين والذي في أصل اللسان وفي الحنجرة وهذا الجنس من جنسي اللحم الرخو حساس والجنس الآخر جنس اللحم الرخو الذي جعل في مواضع يقسم العروق ليملا به مواضع الحلل ويدعم اقسام العروق وهذا الجنس لا حس له بمنزله ما هو من هذا اللحم في الإبطين والعنق والاريبتين في البدن لحم رخو له مقدار يعتد به في ثلث مواضع أحدها العنق والذي هاهنا من اللحم الرخو شانه ان يقتل فضل الدماغ ولذلك صار أكثر ما يعترض فيه الأورام المعروفة بالخنازير والآخر الإبطين واللحم الرخو الذي هاهنا شانه ان يقبل فضل القلب والثالث الاريبتين وما هاهنا من اللحم الرخو شانه ان يقبل فضل الكبد ولذلك صار ما يحدث في الإبطين والاريبتين من الأورام حادة وهي التي يقال لها الطواعين [ الورم المعروف بالنملة ] الورم الذي يسعى وهو الورم المعروف بالنملة يحتاج في مداواته من طريق ان حدوثه عن سبب حار اعني عن المرة الصفراء إلى أشياء تبرد وليس يحتاج إلى أشياء ترطب وان كان السبب الفاعل له يابسا وذلك ان العرض الحادث عن المرض قد قهر العرض الكاين عن السبب ومن طريق ان كل قرحة فهي تحتاج إلي التجفيف بسبب ما يحتاج يجتمع إليها ضرورة من الرطوبة الفضل فيمنعها من الاندمال ومن نبات اللحم والنملة أيضا قرحة صارت تحتاج إلي أدوية تجفف لان العرض الكاين من المرض قاهر للعرض الحادث عن السبب على ما وصفنا